そして、今いるのは、 『Krumme Lanke』。 krumme---曲がった、湾曲した Lanke---今は使われていない語で、辞書にも載っていませんが、英語のLakeと同じ語源じゃないかと、ドイツ人の友人が言っていました。あくまでも推測ですが。 としたら、『曲がった湖！』。 そのまんま。 『まがったバナナ』は、『krumme Bananen』だけど、この湖きれいに湾曲していて、ほんとそんな感じ。